Health News
Proyecto de ley de moribundo asistido: ¿Qué hay en la ley propuesta?
13/11/2024 15:20
En la Cámara de los Comunes se ha introducido oficialmente un proyecto de ley para legalizar la muerte asistida de adultos enfermos terminales en Inglaterra y Gales. Los parlamentarios deben debatir y votar sobre el proyecto de ley el 29 de noviembre; se necesitarían más debates y votos antes de que...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Covid investigación dijo Tesorería bloqueó solicitud de cama NHS
13/11/2024 15:20
El gobierno de Boris Johnson bloqueó una solicitud para financiar otras 10.000 camas de hospital en el punto álgido de la pandemia de Covid, dijo el director ejecutivo del NHS England. Amanda Pritchard dijo a la investigación de UK Covid-19 que la decisión, tomada por el Tesoro en julio de 2020, hab...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Ed Davey 'pensaba' en votar en contra de la ley de muerte asistida
13/11/2024 15:19
El líder de Lib Dem, Sir Ed Davey, ha dicho que está "pensado" a votar en contra de un proyecto de ley para legalizar la muerte asistida. Los parlamentarios deben presentar propuestas de debate para dar a los enfermos terminales de Inglaterra y Gales el derecho a optar por poner fin a su vida. El pr...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Cambio de ley agonizante asistido respaldado por jurado de "ciudadanos"
13/11/2024 15:19
El primer “jurado ciudadano” sobre la muerte asistida en Inglaterra ha respaldado un cambio en la ley para permitir que las personas que están terminalesmente enfermas terminen su vida. Un jurado de 28 personas concluyó que debería ser una opción para aquellos que se considera que tienen capacidad p...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
"Debería ser mi elección no sufrir"
13/11/2024 15:19
Una madre de Brighton con cáncer terminal está llamando al gobierno a reformar "urgentemente" las leyes que ayudan a morir. Sophie Blake, quien fue diagnosticada con cáncer de mama secundario en la etapa cuatro en mayo de 2022, dice que quiere nuevas reglas para permitir que la gente termine médicam...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
¿Qué es la muerte asistida y cómo podría cambiar la ley?
13/11/2024 15:19
Se ha publicado un proyecto de ley para dar a los enfermos terminales de Inglaterra y Gales el derecho a optar por poner fin a su vida. Los diputados votarán el proyecto de ley por primera vez el 29 de noviembre. En Escocia se está debatiendo un proyecto de ley separado. El proyecto de ley de adulto...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
El jefe médico tuvo pesadillas después de envenenamiento por espías.
13/11/2024 15:19
La ex oficial médica jefe de Inglaterra dijo que había experimentado pesadillas sobre alguien recogiendo un agente nervioso desechado después del envenenamiento de un ex espía. Sergei Skirpal y su hija Yulia fueron envenenados por Novichok en Salisbury en marzo de 2018. Los intentos de asesinato fue...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
NHS ofrece píldoras "mejoradas" para dejar de fumar
13/11/2024 15:19
El NHS comenzará a ofrecer una píldora "mejorada" para dejar de fumar a decenas de miles de personas en Inglaterra que quieren dejar los cigarrillos. Vareniclina, una tableta diaria administrada durante unos meses, es tan eficaz como los vapes y más eficaz que la goma o parches de reemplazo de nicot...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
La muerte asistida podría dejar de angustiosas muertes, dice MP detrás de Bill
13/11/2024 15:18
La diputada que está detrás de un intento de legalizar la muerte asistida en Inglaterra y Gales ha argumentado que ayudaría a evitar que las personas sufran muertes "muy angustiosas", ya que reveló detalles de sus propuestas. En virtud de un proyecto de ley publicado el lunes, los adultos enfermos t...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
"Podría estar muerto antes de que se tome una decisión": Personas con enfermedades terminales en la muerte asistida
13/11/2024 15:18
La cuestión de si las personas con enfermedades terminales deberían tener derecho a poner fin a sus vidas está dividiendo a los parlamentarios, ya que consideran una propuesta de ley para legalizar la muerte asistida. Si se aprueba, el proyecto de ley ofrecería esta opción a los que se espera que mu...
Read moreAvailable in: Bulgarian , Spanish , Russian , French , German , Greek , Portuguese , Turkish
'Mi esposa murió porque el NHS usó mano de obra barata'
13/11/2024 15:18
Un hombre cuya esposa murió después de que un drenaje fue dejado por error en su abdomen durante 21 horas ha condenado el aumento del uso de médicos asociados (PAs) dentro del Servicio Nacional de Salud. La investigación de Susan Pollitt concluyó que su muerte en el Hospital Royal Oldham en julio de...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Los gerentes del Servicio Nacional de Salud serán despedidos en hospitales fallidos
13/11/2024 15:17
El fracaso de los hospitales se revelará en las mesas de la liga y los gerentes del NHS despedidos si no cambian las cosas, el secretario de salud ha dicho a los líderes de salud en una conferencia en Liverpool. Wes Streeting está prometiendo una "revisión completa y sin restricciones" del rendimien...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish