Health News
Enojo como algunos pagos de sangre infectados puso en espera
01/12/2024 11:48
A algunas víctimas del escándalo de la sangre infectada se les ha dicho que los pagos de indemnización provisionales de 100.000 dólares que se deben hacer antes de Navidad se han suspendido. Se cree que al menos 10 familias dolientes han recibido cartas diciendo que las solicitudes aprobadas este me...
Read moreAvailable in: German , Spanish , Greek , Russian , Bulgarian , French , Turkish , Portuguese
¿Qué pasa al lado de la ley de muerte asistida?
30/11/2024 10:08
El voto de los diputados a favor de la legalización de la muerte asistida en Inglaterra y Gales es histórico. Significa que tal ley se ha acercado un paso más a ser aprobada - pero es sólo un paso a lo largo de un camino que probablemente dure muchos meses. Incluso entonces, la legislación podría ta...
Read moreAvailable in: Russian , Spanish , Bulgarian , German , Greek , French , Turkish , Portuguese
Quinta persona con mpox confirmado en Inglaterra
30/11/2024 10:08
En Leeds se ha confirmado un nuevo caso de propagación de una cepa de mpox en algunas partes del África central y oriental. La persona infectada había regresado recientemente de Uganda donde Clade 1b mpox, que solía ser conocido como monopox, ha sido encontrado. Esta es la quinta persona en Inglater...
Read moreAvailable in: Russian , Spanish , Bulgarian , German , Greek , French , Turkish , Portuguese
Los diputados respaldan las propuestas para legalizar la muerte asistida
30/11/2024 10:08
Los diputados han apoyado propuestas para legalizar la muerte asistida en Inglaterra y Gales en una votación histórica que allana el camino para un cambio en la ley. En la primera votación de los Comunes sobre el tema en casi una década, los diputados apoyaron un proyecto de ley que permitiría a los...
Read moreAvailable in: Russian , Spanish , German , Bulgarian , Greek , French , Turkish , Portuguese
Lágrimas, esperanza y miedo a medida que se aprueba el proyecto de ley de asistencia a la muerte
30/11/2024 10:08
El viernes, después de semanas de feroz y apasionado debate, los parlamentarios comenzaron su escrutinio formal del proyecto de ley que permitiría a los adultos enfermos terminales que se espera que mueran dentro de seis meses para buscar ayuda para poner fin a su propia vida. Fue un día de lágrimas...
Read moreAvailable in: Russian , Spanish , Bulgarian , German , Greek , French , Turkish , Portuguese
Fijar los cuidados paliativos antes de la muerte asistida se introduce, los médicos instan
30/11/2024 10:07
Arreglar el difícil sistema de cuidados paliativos debe ser una prioridad inmediata para el gobierno, ahora que los parlamentarios han respaldado cambiar la ley para permitir la muerte asistida, dicen los médicos mayores. La Asociación de Medicina Paliativa (APM) dice que existe el riesgo de que los...
Read moreAvailable in: Russian , Bulgarian , Spanish , German , French , Greek , Turkish , Portuguese
"El código postal de la FIV no es justo"
29/11/2024 10:25
Hannah Newby tiene la oportunidad de tener a la familia con la que siempre ha soñado en el NHS. A la de 33 años se le diagnosticó el síndrome de Turner en 2023, un trastorno genético que sin saberlo le había hecho pasar por la menopausia temprana en sus años de adolescencia y posteriormente condujo...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese
Rantzen no esperaba ver el proyecto de ley de asistencia a la muerte
29/11/2024 10:25
Dame Esther Rantzen ha dicho que pensó que estaría "extinguida" para cuando los parlamentarios debatían la muerte asistida. La emisora reveló previamente que se había unido a Dignitas, la clínica agonizante asistida en Suiza, después de un diagnóstico terminal de cáncer de pulmón. El proyecto de ley...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese
"Enfocarse en los cuidados paliativos no asistidos muriendo"
29/11/2024 10:25
El estado de la atención al final de la vida necesita ser "fijado" antes de considerar legalizar la muerte asistida, ha dicho un especialista en cuidados paliativos. Los parlamentarios de todo el país votarán el viernes si quieren llevar un proyecto de ley a la siguiente etapa. Sin embargo, el Dr. M...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese
Cómo la muerte asistida se ha extendido por todo el mundo y cómo las leyes difieren
29/11/2024 10:25
Por primera vez en casi una década los diputados van a votar sobre dar a los adultos enfermos terminales en Inglaterra y Gales el derecho a tener una muerte asistida. Si bien es algo que sigue siendo ilegal en la mayoría de los países, más de 300 millones de personas viven ahora en países que han le...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , Greek , French , Turkish , Portuguese
Plan para impulsar los tratamientos dentales NHS 'no en camino'
29/11/2024 10:25
El paquete de rescate de 200 millones para aumentar el acceso a la odontología del NHS en Inglaterra este año no está en camino, dice un perro guardián del gasto. El plan de recuperación dental publicado por el gobierno conservador en febrero estableció un objetivo de 1,5 millones de tratamientos ad...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese
Primer nuevo tratamiento de ataque de asma en 50 años
29/11/2024 10:25
Los investigadores dicen que han encontrado el primer tratamiento nuevo para los ataques de asma en 50 años. La inyección amortigua una parte del sistema inmunitario que puede provocar un exceso de impulso en los brotes de asma y una afección pulmonar llamada enfermedad pulmonar obstructiva crónica...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese