Arreglar el difícil sistema de cuidados paliativos debe ser una prioridad inmediata para el gobierno, ahora que los parlamentarios han respaldado cambiar la ley para permitir la muerte asistida, dicen los médicos mayores.
La Asociación de Medicina Paliativa (APM) dice que existe el riesgo de que los fondos necesarios para pagar a los médicos y los tribunales para supervisar a los moribundos asistidos puedan desviar dinero del cuidado de los moribundos.
Está pidiendo una comisión dirigida por el gobierno para mejorar la atención al final de la vida, alertando de la escasez de fondos y una coordinación deficiente ya está negando el acceso a los moribundos.
La intervención llega después de que los parlamentarios votaran el viernes para volver a cambiar la ley en Inglaterra y Gales para permitir la muerte asistida.
Es sólo el primer obstáculo parlamentario que necesita aprobar el proyecto de ley, con meses más de debate y votación por venir.
También es posible que el proyecto de ley caiga y no se convierta en ley en absoluto.
Hablando con la BBC, la Dra. Sarah Cox, presidenta de la APM, que está en contra de la muerte asistida, dijo: El Secretario de Salud Wes Streeting dijo que parte de la razón por la que no podía votar por la muerte asistida era porque los cuidados paliativos no eran lo suficientemente buenos.
Así que le diría, ahora es el momento de arreglar eso.
El Reino Unido a menudo se considera que tiene los mejores cuidados paliativos del mundo, pero ese ya no es el caso.
No estamos recibiendo la financiación que necesitamos.
VER: Escenas emocionales mientras los parlamentarios debaten asistidos por moribundos DESCUBRE: ¿Cómo votó mi parlamentario?
EXPLATADO: ¿Qué hay en la ley propuesta?
¿Qué sucede al lado de la ley sobre la muerte asistida?
ANÁLISIS: Un día trascendental en el Parlamento, pase lo que pase siguiente PERSPECTIVA: La asistencia a la muerte se ha extendido por todo el mundo Esta semana la Oficina de Economía de la Salud dijo que un aumento en la financiación de los cuidados paliativos era crucial, con el sistema luchando para satisfacer las necesidades de una población envejecida.
Al menos tres cuartas partes de las personas necesitan cuidados paliativos al final de sus vidas, que son alrededor de 450.000 personas al año en todo el Reino Unido.
Si usted tiene una enfermedad que no puede ser curada, por ejemplo, los cuidados paliativos tienen como objetivo que usted se sienta lo más cómodo posible manejando su dolor y otros síntomas angustiosos.
Pero un informe reciente de la organización benéfica Marie Curie citó datos que muestran que alrededor de 100.000 personas se quedan sin, y la mitad de las familias están infelices por el cuidado que reciben sus seres queridos cuando mueren.
Hay informes de personas que quedaron con dolor y con muy poco apoyo.
Las auditorías muestran que cuatro de cada 10 hospitales no tienen servicios especializados de cuidados paliativos disponibles siete días a la semana.
Los hospicios, que atienden a unas 300.000 personas al año, luchan por el dinero.
Alrededor de un tercio de su financiación proviene del Servicio Nacional de Salud, y el sector tiene que aumentar el resto por sí mismo.
Un informe parlamentario ha descrito este sistema de financiación como inadecuado.
Varios parlamentarios que apoyaron el proyecto de ley de asistencia a los moribundos afirmaron que introducirlo ayudaría a mejorar los cuidados paliativos.
Señalaron un informe del Comité de Salud y Atención que, en algunos países, se había vinculado a una mejora.
Pero el Dr. Cox cuestionó esto, diciendo que era un cuadro muy mixto.
Ella agregó: Sabemos que el dinero es el NHS es finito y nuestra preocupación es que los cuidados paliativos perderán.
El Servicio Nacional de Salud necesitará médicos para evaluar a los pacientes y jueces para estar de acuerdo.
Todo eso va a costar dinero, y los cuidados paliativos ya están luchando.
Se necesita más coordinación entre los hospitales, los equipos comunitarios del NHS, los hogares de atención y los hospicios, y la capacitación de especialistas en atención no paliativa también es un problema, dijo.
Sam Royston, director de política de Marie Curie, acordó que era necesaria una acción sobre los cuidados paliativos: Hemos adoptado una posición neutral sobre la muerte asistida, pero no una posición neutral sobre la necesidad de mejorar los cuidados paliativos.
"Las necesidades de la gente al final de la vida están siendo descuidadas.
Actualmente no hay planes realistas en ningún país del Reino Unido para mejorar los cuidados paliativos.
Dijo que sólo porque los parlamentarios habían apoyado la muerte asistida, no significaba automáticamente que también habría mejoras en los cuidados paliativos: habíamos pedido una cláusula dentro del proyecto de ley para una estrategia en torno a los cuidados paliativos.
Si se aprueba, pediremos que se preste mayor atención a esto.
Pero el Prof. Sam Ahmedzai, un médico jubilado de cuidados paliativos y ex asesor del NHS en cuidados al final de la vida, dijo que había estado en países donde ambos sistemas funcionaban bien en paralelo entre sí - y en algunos lugares donde se había introducido la asistencia para la muerte, se habían mejorado los cuidados paliativos.
Sugiere que se podría dar más atención y capacitación a las personas que proporcionan los cuidados más paliativos a menudo médicos de cabecera, enfermeras de distrito y médicos de hospital que trabajan en diferentes departamentos.
Se ha pedido al Departamento de Salud y Asistencia Social que formule observaciones al respecto.