"Может быть, я умру до принятия решения":

13/11/2024 15:18

Вопрос о том, должны ли неизлечимые люди иметь право на конец своей жизни, состоит в разделении членов парламента, поскольку они рассматривают предлагаемый закон о легализации смерти при помощи помощи.
Если законопроект будет принят, то такой выбор будет предложен тем, кто, как ожидается, умрет в течение шести месяцев, при условии, что их решение будет одобрено врачами.
Им нужно будет убедиться в том, что выбор пациента был сделан без давления или принуждения.
Но в ходе дебатов возникли вопросы о том, как можно было бы защитить неизлечимых людей и избежать принуждения, при этом критика предложения исходила как от политических деятелей, так и от политиков-консервантов.
Би-би-си Ньюс разговаривала с двумя людьми, у которых неизлечимые условия, Элис Бернс, которая поддерживает помощь в смерти, и Ник Уорд, который надеется, что законопроект не пройдёт.
У Ника болезнь моторного нейрона, и он, вероятно, выбрал бы ассистентку смерти три года назад, если бы это было законно.
На протяжении последних пяти лет 53-летнему человеку говорили, что он неизлечимо болен и что он может умереть завтра, задыхаясь от еды или от собственной слюны.
«Я гордился своим здоровьем и физической подготовкой», — говорит Ник, который теперь использует моторизованную инвалидную коляску и дыхательные аппараты.
"Двадцать лет назад, если бы ты сказал мне, что я был бы в инвалидном кресле, я был бы как "Нах приятель, все в порядке.
Теперь Ник говорит, что его отношение к жизни и смерти изменилось, и он благодарен за то, что его дети выросли.
Его старшая дочь помолвлена, чтобы выйти замуж.
Согласно предлагаемому закону, Ник обеспокоен тем, что другие люди, страдающие неизлечимыми заболеваниями, выберут ассистируемую смерть и пропустит радость, которую может принести больше жизни, даже если они менее способны физически.
Законопроект о частных членах был выдвинут депутатом парламента по трудовым вопросам Кимом Свинтебетером, но глубоко деликатный характер этого вопроса привел к расколу политиков во всех основных партиях.
Премьер-министр сэр Кейр Стармер обещал, что его партия сможет свободно голосовать со своей совестью.
Многие люди, страдающие неизлечимыми заболеваниями, говорят, что законопроект дает им надежду на то, что им не придется переживать болезненную или продолжительную смерть.
Элиз Бёрнс живет в постоянной боли из-за неизлечимого рака груди, который распространился на ее кости, легкие и печень.
Ей сказали, что ей осталось жить всего два года.
50-летний ребенок полагается на две различные формы морфина и высокопрочный со-кодамол, чтобы справиться с болью.
Иногда "они не прикасаются к сторонам", оставляя ее едва в состоянии двигаться.
Боль хуже всего в бедре, где у нее был вставлен металлический стержень после того, как рак сгнил бедренную кость.
Элис говорит, что боль только усугубится, когда ее тело станет более терпимым к болеутоляющим, что сделает их менее эффективными.
"Я не боюсь умереть, но я боюсь плохой смерти – долгой, утомительной, жестокой, ужасной смерти.
У критиков законопроекта была особая озабоченность по поводу того, как будут защищены люди, оказавшиеся уязвимыми в результате опасной для жизни болезни.
Некоторые считают, что существование законодательства о помощи в случае смерти может создать имплицитное давление на неизлечимых людей, даже если никто не пытается их принудить.
Ник описывает эту возможность как "очень тонкий, но очень настойчивый фоновый шум".
Он считает, что люди, которые могут чувствовать себя обузой для своих близких, могут, например, предпочесть «кончить свою жизнь, потому что они чувствуют, что должны делать это ради своих детей».
«Это люди, которые очень заботливы, очень внимательны — они те самые люди, о которых я беспокоюсь», — добавляет он.
Но Ник признает, что, хотя MND лишил его активного тела, он не переносит постоянную боль, как Элис и другие неизлечимые люди.
"Я полностью уважаю их позицию", - говорит он.
"Я живу в довольно привилегированной ситуации, в некотором смысле". Элиз не согласна с тем, что законопроект заставит людей преждевременно прекратить свою жизнь, поскольку этот вариант будет доступен только тем, у кого есть шесть месяцев жизни.
В качестве гарантии просьба о смерти должна быть удовлетворена двумя врачами и судьей.
Элис признает, что у тех, кто выступает против этого законопроекта, возникают вопросы относительно эффективности этих мер безопасности и этических норм, связанных с оказанием помощи при смерти.
"Это такой сложный вопрос, и у меня нет всех ответов.
Элис знает, что скоро она умрет, но говорит, что выбор в том, когда это произойдет, принесет ей утешение и уверенность.
Она считает, что, скорее всего, если законопроект будет одобрен, будет слишком поздно, чтобы помочь ей.
Вместо этого она планирует воспользоваться услугами по оказанию помощи в случае смерти, предлагаемыми швейцарской фирмой < < Дигнитас > >.
Она говорит, что их процесс требует много бумажной работы заранее и будет стоить ей от 12 000 до 15 000 фунтов стерлингов.
Она говорит, что ей повезло, что она может позволить себе эту сумму, но что связанные с этим высокие цены являются еще одной причиной, по которой закон должен быть изменен – так что помощь в смерти возможна для каждого неизлечимого человека, который выбирает ее, а не только для тех, кто может себе это позволить.
Если законопроект пройдёт, Элис хочет, чтобы она "была там, чтобы увидеть его".
"Это поможет многим людям", добавляет она.
Newscast - The Assisted Dying Bill объясняющий Адам Флеминг вместе с заместителем политического редактора Би-би-си Вики Янгом и медицинским редактором Фергюсом Уолшем обсуждают гарантии, изложенные в законопроекте, то, как ведущие политики говорят, что они проголосуют, и опасения, высказанные против этого законопроекта.

Other Articles in Health

News Image
МА обучена засекать предупредительные знаки при проведении анализов крови

Это третья особенность из шести частей серии, которая рассматривает вопрос о том, как ИИ изменяет медицинские исследования и лечение. Рак оварианцев редкий, недофинансируемый и смертельный», — говорит Одра Моран, глава Оварианского научно-исследовательского альянса (Окра), глобального благотворитель...

Read more
News Image
Мать, стоящая за "Правила Марты", сыграет свою роль в ранних успехах.

Почти один из каждых восьми телефонных звонков, сделанных в соответствии с планом Марты, привел к потенциально спасающей жизнь смене лечения, как обнаружила Англия. Эта программа позволяет быстро ухудшающимся пациентам и их семьям, которые считают, что их озабоченности игнорируются, набрать телефонн...

Read more
News Image
Траст психического здоровья может лишиться лицензии.

НХС в Англии утверждает, что фонд психического здоровья, который лечил убийцу, совершившего нападения в Ноттингеме, должен посещать ежемесячные встречи, чтобы обсудить улучшения или столкнуться с потерей лицензии. Валдо Калокан получил больничный ордер после того, как 13 июня 2023 года признался в у...

Read more
News Image
Случаи смерти от алкоголя на рекордно высоком уровне в Англии

Согласно правительственным данным, за последние четыре года в Англии произошло "чрезмерное увеличение" числа смертей, вызванных исключительно алкоголем. В 2023 году от алкоголя умерло более 8200 человек, что на 42% больше, чем в 2019 году, причем на северо-востоке этот показатель был самым высоким....

Read more
News Image
Больницы списывают 12 млн. фунтов стерлингов по счетам иностранных пациентов

Согласно данным Би-би-си, в период с 2018 по 2023 год лондонские больницы списали более 112 млн. В соответствии с нынешними правилами НСЗ, больничные фонды в Англии должны взимать с пациентов, которые не являются "обычно проживающими" в Соединенном Королевстве, плату за немедленную терапию. Критики...

Read more
News Image
Даже морфий не помогает моей ужасной боли.

"Эмили Хэндсток, 25 лет боролась с болью в течение 10 лет и документально зафиксировала агонию, которую она пережила на Тиктоке. «Я был доставлен в больницу, а морфин едва коснулся сторон», — сказала она. Она хочет, чтобы другие принимали участие в проведении исследований, связанных с тяжелыми перио...

Read more
News Image
Мать девушки, оперированная опозоренным хирургом, говорит, что больница "газлит" ее.

Мать молодой девушки, оперируемой опозоренным хирургом в известной лондонской детской больнице, сказала, что ее никогда не должны были оставлять на его попечении. Джоди Сили сказала Би-би-си Ньюс Ноч, что рассматривает иск после больницы Great Ormond Street (Gosh), которую она обвиняет в том, что он...

Read more
News Image
Стипендии в Англии для увеличения финансирования на 100 млн. фунтов стерлингов

Министр здравоохранения Уэс Стритинг объявил о том, что в течение двух лет английские хосписы получат 100 метров государственного финансирования для улучшения ухода за больными в конце жизни. Еще 26 метров собираются в хосписы для детей и молодежи, что представляет собой продолжение денежных средств...

Read more
News Image
Каждый четвертый ребенок в Англии родился от кесарева сечения

В настоящее время каждый четвертый ребенок рождается от кесарева сечения, согласно последним данным НСЗ по Англии. За последнее десятилетие эта доля неуклонно возрастала. Эксперты говорят, что это связано с "растущим числом" более "сложных" беременностей, поскольку, например, мать старше или ожирени...

Read more
News Image
Состояние, в котором ты пытаешься бросить дротик, но не можешь

Бывший профессиональный чемпион по дартсу Кевин Пейнтер бросал стрелы почти каждый день на протяжении 40 лет. На протяжении всей своей карьеры он процветал под давлением, играя в самых престижных соревнованиях и принимая домой более 900 000 в призовых деньгах. Но в начале этого года он пошёл бросить...

Read more