Неизлечимо болни хора от двете страни на асистиран умиращ дебат реагират на гласуване

01/12/2024 11:48

Неизлечимо болните хора са една стъпка по-близо до възможността да избират кога да умрат, след като депутатите гласуваха в подкрепа на предложена промяна в закона.
Правото на асистирана смърт ще бъде предоставено на хора с продължителност на живота от шест месеца или по-малко, при условие че искането им бъде одобрено от двама лекари и съдия.
Това е една от най-значимите и чувствителни теми, които са били гласувани от депутатите през последните десетилетия - въпреки че все още трябва да се изчистят по-нататъшните кръгове на гласуване, преди да може да се приложи.
Преди две седмици BBC News интервюира двама неизлечимо болни хора за техните чувства относно законопроекта за асистираното умиране и ние говорихме с тях отново след гласуването в петък следобед.
"Аз съм на седмото небе, толкова съм щастлива", казва Елис Бърнс, чийто рак означава, че тя живее в постоянна болка.
"Законопроектът ще спаси толкова много ненужно болезнени и ужасни смъртни случаи - както и семействата и близките, които трябваше да ги видят, че минават през него." Тя наблюдаваше дебата за подпомогнатите умирания от обществената галерия в Камарата на общините, които се присъединиха към кампанията в полза на преди няколко месеца.
Елиз е неизлечимо болна, след като ракът на гърдата се е разпространил в други части на тялото, включително костите – бедрената кост е трябвало да бъде заменена с метална пръчка, след като е била изгнила от ракови клетки.
Вижте: Емоционални сцени, докато депутатите дебатират подпомагаха умирането НАМЕРЕТЕ: Как гласува моят депутат?
Обяснение: Какво има в предложения закон?
Виж сега: Какво се случва след законопроекта за асистираното умиране?
АНАЛИЗ: Важен ден в Парламента, каквото и да се случи по-нататък Перспектива: Как асистираното умиране се е разпространило по целия свят "Аз съм напълно и напълно шокиран.
Очевидно се надявах на най-доброто, но се подготвях за най-лошото", добавя Елиз, която смята, че депутатите може да решат срещу законопроекта, след като са били свидетели на дебата лично.
Ник Уорд, който има заболяване на моторните неврони и се противопоставя на промяната на закона за асистираното умиране, ни каза: "Очевидно съм малко разочарован." Той наблюдаваше дебата и гласуваше у дома.
"Но в същото време, на няколко пъти [по време на дебата] беше изказано мнението, че от последното гласуване преди девет години има много малко подобрение в палиативните грижи." Също известен като грижи в края на живота, тази услуга е за тези хора в последните месеци и години от живота им.
Тя може да бъде получена у дома или в дом за грижи, хоспис или болница - в зависимост от нуждите и предпочитанията на пациента.
Противниците на законопроекта за асистираното умиране смятат, че тази услуга трябва да бъде по-добре финансирана, ако неизлечимо болни хора трябва да направят истински избор между естественото умиране или избора да умрат по-рано.
"Не е имало много дискусии и може би през следващите години, преди законопроектът да бъде приложен, ще има време за цялостен преглед", добавя Ник.
През последните пет години на 53-годишния е казано, че е неизлечимо болен и знае, че може да умре утре, като се задави с храна или със собствената си слюнка.
Друга загриженост, която той има за приемането на законопроекта, е, че неизлечимо болни хора, уязвими, тъй като те се сблъскват с емоциите на смъртта скоро, ще изберат да приключат живота си ненужно рано за това, което смятат за благородни причини.
"Добрите хора, хората, които се опитват да бъдат добродетелни, които са достойни и се опитват да направят правилното нещо - те са тези, за които се притеснявам и мисля, че [този закон] може да бъде проблематичен", казва ни той.
"Ще бъде бабата в дома за грижи, която не иска да харчи всички пари, които има в спестовната си сметка, защото иска внуците й да ги получат", казва той.
"Ще бъдат хора като нея, които се стремят да сложат край на живота си." Той добавя: "Това е въпреки факта, че внуците вероятно ще оценят последното време, което имат с нея, повече, отколкото те са допълнителни 10 000 или 20 000 паунда.
"Хората ще вземат решение [на живот или смърт] въз основа на вътрешни преценки, които не са непременно точни, защото хората не водят честни разговори за смъртта." Той казва, че по-добрите разговори ще помогнат на хората, които са неизлечимо болни, да се възползват максимално от времето, което им остава с близките си, и така да изберат да не приключат живота си рано.
"Иронично, мисля, че това, което хората казват и правят в края на живота си, е напълно определящо за техния живот", казва Ник.
За Елис тя знае, че краят на живота ще бъде изпълнен с нарастваща болка и страдание, тъй като тялото става по-толерантно към морфина, който използва - което го прави по-малко ефективен като болкоуспокояващо.
Тя е ужасена от болезнена смърт и се радва, че законопроектът в крайна сметка ще даде избор на хора като нея.
"Това им дава право на добра смърт, това е наистина важно", казва тя.
Тя обяснява, че също така ще спести на хората стреса от вземането на неизлечимо болни близки в чужбина, за да умрат - и страха от съдебно преследване при завръщането им.
"Това ще спести много болка и травми." Едно от нещата, които поразиха нея и Ник по време на дебата, беше начинът, по който депутатите се държаха.
"Мислех, че до голяма степен е проведено много почтително и от двете страни", казва тя и се надява, че това ще насърчи хората у дома да говорят за проблема по подобен начин.
Ник отива по-далеч и казва, че е било "абсолютно назидателно".
Той добавя: "Беше много пораснал и ми се иска да имаше още от него.
Това е начинът, по който трябва да работи една демокрация." За Елиз и нейните съмишленици демократичната система работи в тяхна полза по този повод.
"Толкова се радвам за всички", казва тя.
"[Assisted diing] е нещо, което винаги съм чувствал силно, въпреки че не ми е хрумвало, че един ден може да се нуждая от него." За нея законопроектът вероятно е дошъл твърде късно, тъй като тя вероятно ще бъде мъртва до момента, в който влезе в сила.
Тя се уговаря да използва асистираното умиране, предлагано от Дигнитас в Швейцария, преди болката, причинена от рака, да стане твърде много за понасяне.
Дотогава тя ще се възползва максимално от времето си със семейството си и ще празнува с колеги активисти, след като постигне тази последна стъпка в промяната на закона.
"Просто съм невероятно благодарна, че на мен и на десетки хиляди други хора ще бъде даден избор за добра смърт", казва ни тя.
"Или да съкратим един лош." HARDtalk - Асистирано умиращ дебат на Обединеното кралство Парламентът на Обединеното кралство обмисля предложения за легализиране на асистирано умиране.
Това ще го приведе в съответствие с няколко европейски страни, Канада и редица американски щати.
Стивън Сакър говори с активистката за правата на актьорите и хората с увреждания Лиз Кар за това дали фокусът върхудобрата смърт“ е отвличащ вниманието от правото на добър живот?

Other Articles in Health

News Image
AI е обучен да открива предупредителни знаци в кръвните тестове

Това е третата функция от серия от шест части, която разглежда как изкуственият интелект променя медицинските изследвания и лечения. Ракът на яйчниците ерядък, недофинансиран и смъртоносен", казва Одра Моран, ръководител на Ovarian Cancer Research Alliance (Ocra), глобална благотворителна организаци...

Read more
News Image
Майката зад правилото на Марта споделя ранния успех на схемата

Почти едно на всеки осем телефонни обаждания, направени по схемата на Марта, е довело до потенциално животоспасяваща промяна на лечението, разкри NHS England. Схемата позволява на бързо влошаващите се пациенти и техните семейства, които смятат, че техните притеснения се пренебрегват, да наберат теле...

Read more
News Image
Доверието в психичното здраве може да загуби лиценза си

NHS England казва, че доверието в психичното здраве, което лекува убиеца, който е извършил атаките в Нотингам, трябва да присъства на месечните срещи за напредъка, за да обсъди подобренията или да загуби лиценза си. Валдо Калокане получава болнична заповед, след като признава убийствата на Иън Коутс...

Read more
News Image
Смъртните случаи от алкохол в Англия са рекордни

Има "катастрофално увеличение" на смъртните случаи, причинени единствено от алкохола в Англия през последните четири години, предполагат правителствени данни. Повече от 8200 души са загинали заради алкохола през 2023 г. - увеличение с 42% спрямо 2019 г. - като най-високи са процентите в Североизточн...

Read more
News Image
Болниците отписват 112 млн. паунда от сметки за чуждестранни пациенти

Лондонските болници са отписали повече от 112 млн. паунда неплатени сметки за лечение от чуждестранни пациенти между 2018 и 2023 г., според данни, получени от Би Би Си. Съгласно действащите разпоредби на NHS, болничните тръстове в Англия трябва да таксуват пациенти, които не са "обичайно пребиваващи...

Read more
News Image
Дори морфинът не помага на ужасния ми период.

"Чувствах се като намушкана, щях да съм на ръце и колене в болка." Емили Хандсток, на 25 години, се бори с периодична болка в продължение на 10 години и е документирала агонията, през която е преминала на TikTok. "Приеха ме в болница и морфинът едва докосваше страните", каза тя. Тя иска и други да у...

Read more
News Image
Майка на момиче, оперирана от опозорен хирург, казва, че болницата я е "гастил".

Майката на младо момиче, оперирано от опозорен хирург в известна лондонска детска болница, казва, че никога не е трябвало да бъде оставяна под грижите му. Джоди Сийли каза пред BBC Newsnight, че обмисля правни действия, след като Great Ormond Street Hospital (Gosh), когото тя обвинява, че я егазирал...

Read more
News Image
Хосписите в Англия ще получат 100 млн. паунда финансиране

Хосписите в Англия ще получат 100 млн. паунда държавно финансиране в продължение на две години, за да подобрят грижите за края на живота си, съобщи здравният министър Уес Стрийтинг. Още 26 млн. евро ще отидат за хосписи за деца и младежи, което е продължение на пари, давани преди това чрез грант. То...

Read more
News Image
Едно на всеки четири бебета в Англия, родени с цезарово сечение

Едно от всеки четири бебета сега се ражда чрез цезарово сечение, разкриват последните данни на NHS за Англия. Делът се е увеличил постоянно през последното десетилетие. Експерти твърдят, че тя е свързана с "нарастващ брой" на по-"сложни" бременности - защото майката е по-възрастна или затлъстяла, на...

Read more
News Image
Дартит: Състоянието, при което се опитвате да хвърлите стреличка, но не можете

Бившият професионален шампион по дартс Кевин Пейнтър хвърля стрели почти всеки ден в продължение на 40 години. През цялата си кариера той процъфтява под напрежение, играейки в най-престижните състезания и прибирайки у дома повече от 900,000 в наградни фондове. Но по-рано тази година той отиде да хвъ...

Read more