Un ex agente de la policía secreta de Alemania Oriental ha sido sentenciado a 10 años de prisión por asesinar a un polaco que intentaba huir a Berlín Occidental hace 50 años.
El hombre, llamado Martin Manfred N en los papeles de la corte, ahora tiene 80 años.
Le disparó a Czeslaw Kukuczka en la espalda en la estación de Friedrichstrasse en 1974, después de haber entrado en la embajada polaca alegando que llevaba una bomba y exigiendo que se le permitiera salir a la Alemania occidental democrática.
Los detalles del asesinato permanecieron desconocidos durante décadas después de que la policía secreta de la Stasi destrozó los archivos relacionados con el caso antes de que la Alemania Oriental comunista se reunificara con Occidente en 1990.
Los fiscales de Berlín presentaron cargos en su contra en 2023 después de investigaciones persistentes de historiadores y autoridades polacas.
El 29 de marzo de 1974, Kukuczka, un bombero de 38 años, entró en la embajada polaca en el bulevar East Berlins Unter den Linden con un maletín.
El padre de tres dijo - falsamente - que llevaba una bomba.
Exigió que se le permitiera salir hacia Berlín Occidental.
Oficiales de la Stasi le dieron una visa de salida y algo de dinero de Alemania Occidental y lo escoltaron a la estación de Friedrichstrasse, que todavía estaba servida por trenes desde el lado occidental de la ciudad.
Kukuczka pasó varios controles fronterizos dentro de la estación.
Sin embargo, antes de que pudiera llegar a la parte occidental de la estación, un hombre se le acercó por detrás y le disparó por la espalda.
Un grupo de escolares de Hesse, en Alemania Occidental, fueron testigos del asesinato.
Uno declaró en el juicio que había visto a un hombre dispararle a Kukuczka antes de que la gente en uniforme sellara el paso.
Los detalles del caso fueron descubiertos por los historiadores, que rastrearon archivos relacionados en los archivos de la Stasi.
Los documentos que vinculaban a Naumann con la matanza, que habían sido triturados, se reconstituyeron utilizando una máquina diseñada específicamente.
La familia Kukuczkas nunca fue informada oficialmente de su destino.
Sus cenizas fueron enviadas a su esposa unas semanas después de haber sido asesinado.
El caso fue llevado a juicio después de que Polonia emitiera una orden de detención europea para Naumann en 2021.
Se ha considerado que el juicio tiene una importancia histórica especial en Alemania, al igual que los juicios de los supervivientes de los autores del Holocausto.
Martin Manfred N siempre insistió en su inocencia.
Su abogado ha dicho que no hay pruebas de que haya llevado a cabo el asesinato.
Alemania Oriental fue creada a partir de las partes de Alemania ocupadas por la Unión Soviética después de la derrota de la Alemania Nazi en 1945.
Era una dictadura comunista, mientras que Alemania Occidental -creada a partir de las zonas de ocupación americanas, británicas y francesas- era un estado capitalista y democrático.
En 1990, ambos países se reunificaron para formar la Alemania moderna.