El gobierno ha dicho que no habrá una disculpa por el papel de Gran Bretaña en la trata transatlántica de esclavos, cuando el rey Carlos y Sir Keir Starmer visiten la cumbre de la Commonwealth en Samoa la próxima semana.
Un portavoz de Downing Street ya había descartado las reparaciones financieras.
El año pasado, el Rey habló de su mayor pesar y pesar por las malas acciones de la época colonial en una visita a Kenia, pero se detuvo para pedir disculpas, que hubieran dependido del acuerdo de los ministros.
La Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth, que se celebrará en Samoa los días 25 y 26 de octubre, reunirá a los dirigentes de 56 países.
Incluso si el tema de los vínculos históricos con la esclavitud se plantea en la cumbre, el gobierno del Reino Unido ha dicho a la BBC que no hay planes para una disculpa simbólica.
Ya había habido un rechazo de las reparaciones por la esclavitud, pero 10 Downing Street también dice ahora que tampoco habrá una disculpa.
En su lugar, el enfoque se centrará en las cuestiones actuales, dijo un portavoz del gobierno, como “los desafíos compartidos y las oportunidades que enfrenta el Commonwealth, incluyendo impulsar el crecimiento en nuestras economías”.
Los discursos de los monarcas se hacen por consejo de los ministros.
Esto significa que el Rey no podría disculparse por los vínculos del Reino Unido con la esclavitud a menos que tuviera la aprobación del gobierno.
Los parlamentarios laboristas, entre ellos Bell Ribeiro-Addy, habían pedido al Gobierno del Reino Unido que se disculpara oficialmente por su participación en la trata de esclavos.
David Lammy, como diputado en las bancas de oposición en 2018, había dicho: “Como caribeños no vamos a olvidar nuestra historia.
No sólo queremos escuchar una disculpa, queremos reparaciones”. Pero con el Laborismo ahora en el poder, Downing Street ha descartado una disculpa oficial por la esclavitud y ha terminado con la especulación de cualquier declaración en la reunión del Commonwealth en Samoa, que podría haber sido la plataforma internacional para tal disculpa.
Significa que la política de no disculparse continúa desde el gobierno anterior, cuando el primer ministro Rishi Sunak rechazó la idea el año pasado y dijo que tratar de desentrañar nuestra historia no es el camino correcto.
Los opositores a una disculpa han señalado el papel destacado de Gran Bretaña en la eliminación de la esclavitud, incluida la legislación en 1807 para abolir la trata de esclavos.
Los debates sobre disculpas formales o reparaciones todavía podrían ser planteados por otros países, y los líderes caribeños han defendido algún reconocimiento financiero del legado de la esclavitud, con cifras de 200 000 millones de libras esterlinas que se citan.
La cumbre del Commonwealth también votará sobre un nuevo secretario general y los tres candidatos son partidarios de las reparaciones por la esclavitud transatlántica.
Es un tema que divide fuertemente al público, incluyendo a los lectores del boletín de BBCs Royal Watch, que se pusieron en contacto por correo electrónico.
Aquellos de nosotros que vivimos ahora no debemos sentirnos culpables o disculparnos por algo que no tiene absolutamente nada que ver con nosotros, dijo Ruth, del Reino Unido.
No nos gusta lo que pasó, pero no estábamos por ahí entonces, así que ¿por qué deberíamos disculparnos?" Ronald, de Bristol en el Reino Unido, adoptó la opinión contraria.
Una disculpa sincera reconocería esa queja y, en mi opinión, contribuiría de alguna manera a mitigar el sentimiento de injusticia, dijo.
Sarah, en Ghana, dijo que sería humano del Rey ofrecer una disculpa.
Creo que será un largo camino para curar las heridas causadas por la trata de esclavos, dijo.
El Rey y la Reina Camilla llegaron a Australia el viernes para comenzar su gira de seis días por el país, a la que seguirá la próxima semana la cumbre del Commonwealth en Samoa.