Un soplo en una articulación - luego seis meses de rehabilitación forzada en una celda de hormigón

27/10/2024 08:44

Kim* es un joven profesional que comenzó a consumir cannabis cuando la vida familiar se volvió desordenada.
Las cosas mejoraron, pero su hábito de las drogas se atascó - y para entonces, su círculo social estaba compuesto principalmente por personas que también usaban.
Con un proveedor local confiable de hierba, los amigos de Kim le preguntaron si conseguiría algo para ellos.
“Eso es lo que hice”, dice Kim.
“Nunca subí el precio de ninguna manera, porque esto era amistad...
Es como, te estoy ayudando a comprar algo que ambos usamos de todos modos”. Singapur, donde vive Kim, tiene algunas de las leyes de drogas más duras del mundo.
Si vendes, das, entregas, administras, transportas o distribuyes narcóticos, eso es tráfico de drogas.
Y la ley también presume que usted es un traficante si posee drogas en cantidades que cruzan ciertos umbrales de peso.
La vida de Kim se desenredó muy rápido cuando uno de los amigos para los que obtuvo cannabis fue capturado por la Oficina Central de Estupefacientes del estado.
Kim fue nombrado como el proveedor de la marihuana, y recogió también.
Después de que las autoridades buscaran por su teléfono, arrestaron a otro amigo y acusaron a Kim de tráfico de drogas.
“Estaba horrorizada”, dice.
¿Para que me denuncien cargos de tráfico?
Eso fue abrumador.
Sentí un temor total y absoluto de lo que iba a salir para mí”. El cannabis para uso recreativo ha sido despenalizado en muchos lugares del mundo.
En Estados Unidos, 24 estados lo han legalizado.
Mientras que el cannabis es ilegal En el Reino Unido, los castigos por su posesión han caído en picado en los últimos años.
En Singapur, si se te encuentra con 15g se supone que eres trata - y con 500g o más, la pena de muerte es obligatoria.
Es una política controvertida y ha habido varios casos recientes.
La ejecución más reciente - de un niño de 64 años acusado de heroína - tuvo lugar el 16 de octubre.
El gobierno de Singapur no le dirá a la BBC cuántas personas están actualmente en el corredor de la muerte.
La pena de muerte de Singapur es obligatoria en los casos de drogas en los que Kim no se enfrenta a una ejecución, pero podría estar considerando una larga pena de prisión.
“La sentencia mínima sería de cinco años”, dice.
“El peor de los casos podría ser de hasta 20 años”. Mientras Kim espera juicio sobre los cargos de trata, sus amigos ya han sido tratados.
Pero no fueron enjuiciados.
Clasificados como consumidores de drogas, no como traficantes, se enfrentan a un trato muy diferente.
Fueron enviados al Centro Estatal de Rehabilitación de Drogas durante seis meses cada uno.
Cuando alguien es capturado usando una sustancia ilícita en Singapur, se considera que es bajo, medio o alto riesgo.
Sólo las personas consideradas de bajo riesgo de reincidencia pueden permanecer en el hogar, donde son supervisadas en la comunidad.
Todos los demás -incluso un delincuente por primera vez- son enviados a una rehabilitación obligatoria.
No hay rehabilitación privada, residencial en Singapur - no mooking alrededor en albornoces esponjosos y luego retirarse a su propia habitación en-suite.
El Centro de Rehabilitación de Drogas (DRC) es un vasto complejo administrado por el Servicio de Prisiones de Singapur, lo que tiene sentido porque se trata de encarcelación por cualquier otro nombre.
Hay alambre de púas, una sala de control y CCTV por todas partes.
Los guardias patrullan las pasarelas.
En diciembre de 2023, 3.981 singapurenses eran reclusos, aproximadamente 1 de cada 8 de ellos mujeres.
La institución S1 alberga a unos 500 reclusos varones vestidos de manera idéntica, la mayoría de los cuales son delincuentes de drogas por primera o segunda vez.
Una celda tiene capacidad para siete u ocho hombres.
Hay dos baños, y una ducha detrás de una pared de cintura alta.
No hay camas.
Los hombres duermen en alfombras delgadas y apresuradas en el suelo de hormigón.
Y un detenido pasará por lo menos seis meses aquí - incluso si son un casual, en lugar de adicto, consumidor de drogas.
“Aunque se trata de rehabilitación, sigue siendo un régimen muy disuasorio”, dice Supt Ravin Singh.
“No queremos hacer su estancia demasiado cómoda”. Los hombres pasan hasta seis horas al día en un aula en cursos basados en la psicología.
“El objetivo es motivar a los reclusos a que se mantengan alejados de las drogas, a que renueven sus vidas sin ellas y a que aborden el pensamiento negativo sobre las drogas”, dice Lau Kuan Mei, Subdirector del Servicio de Rehabilitación Correccional.
“Nos enseñan mucho sobre cómo manejar nuestros disparadores para el uso de drogas”, dice Jon*, quien tiene más de 20 años y está cerca del final de una estancia de seis meses.
Jon tiene un historial de uso de metanfetamina y es uno de los presos que las autoridades penitenciarias han seleccionado para hablar con la BBC.
La metanfetamina (también conocida como cristal o hielo) es un estimulante potente y altamente adictivo, y la droga que se abusa más comúnmente en Singapur y la región.
A principios de este año, un día de semana por la tarde, oficiales de la Oficina Central de Estupefacientes llegaron a la casa de Jons, donde vive con sus padres.
Antes de que se lo llevaran, habló con su madre conmocionada.
"Ella dijo, "aprende tu lección, paga tus cuotas, y vuelve limpio," Jon recuerda.
Y eso es lo que pretende hacer, pero sabe que no será fácil.
“Es emocionante marcharse”, dice.
“Pero también estoy nervioso...
Aquí estás encerrado y no te enfrentas a las drogas”. Jon está preocupado de que pueda estar tentado a tomar metanfetamina de nuevo.
Su programa de rehabilitación ha sido obligatorio, no voluntario como hubiera sido si hubiera vivido en América del Norte o Europa.
Aun así, podría no afectar sus posibilidades de permanecer libre de drogas.
Si usted mira las políticas basadas en evidencia en la adicción a las drogas...
realmente no importa si el tratamiento ofrecido es voluntario o no”, dice el Dr. Muni Winslow, un psiquiatra de la adicción que trabajó en las instituciones gubernamentales de Singapur.
Cree que el tratamiento ofrecido a los consumidores de drogas ha mejorado.
“Ahora es mucho mejor porque todo el sistema de justicia penal tiene muchos psicólogos y consejeros que están capacitados en adicciones”. Históricamente, las drogas han sido vistas como un problema de justicia penal, en lugar de un problema de salud en Singapur.
Aunque la ejecución estatal de traficantes sigue marcando el tono de cómo el gobierno y la mayoría de los singapurenses ven los narcóticos, no ha evitado cambios en la forma en que se trata a los consumidores de drogas.
Por ejemplo, nadie que pase tiempo en el centro de rehabilitación tiene antecedentes penales.
“Hablamos con psicólogos y especialistas en adicción y nuestro pensamiento evolucionó”, explica el Ministro del Interior y Derecho, K Shanmugam.
“Si no son una amenaza para la sociedad, no necesitamos tratarlos como criminales”. Singapur compromete enormes recursos para permitir que la gente permanezca limpia una vez que abandone la RDC.
Lo más importante es que se les ayuda a encontrar trabajo.
Pero aunque las autoridades dicen que el sistema ha cambiado, los críticos creen que sigue siendo inhumano.
El Colectivo de Justicia Transformativa, un grupo que hace campaña contra la pena de muerte, describe a la República Democrática del Congo como una forma de detención obligatoria en la que los presos se enfrentan a la humillación y la pérdida de libertades.
El grupo dice que los programas en el centro son superficiales y se centran en la vergüenza: no abordar las causas profundas de la drogodependencia.
Hemos visto muchas vidas interrumpidas y muchos traumas infligidos por ser arrestados, por ser arrojados a prisión, por tener que compartir una celda, dice Kirsten Han.
Causa mucho estrés e inestabilidad.
Y estos no son daños causados por las drogas.
Estos son los daños causados por la guerra contra las drogas.
La vigilancia sigue siendo una parte crítica de la misión del país para mantener a los ex reclusos limpios.
En un centro de supervisión, llega un hombre de 50 años.
Ha estado entrando y saliendo del Centro de Rehabilitación de Drogas seis veces, luchando con la heroína.
Pero durante los últimos 26 meses ha estado libre de drogas, viviendo en casa, monitoreado por una etiqueta electrónica.
Ahora su sentencia ha terminado.
Cuando la etiqueta se cortó, él está encantado, y se va rápidamente después de intercambiar unas palabras con Karen Lee, la directora del Comando Correccional Comunitario.
“Parece saludable”, dice.
“Y eso es lo que esperamos para todos nuestros supervisores... Mientras que tres de cada diez vuelven como reincidentes drogadictos, no debemos olvidar que hay siete supervisores por ahí, viviendo con éxito sus vidas como ciudadanos reintegrados de Singapur”. Aunque etiquetados, el ex-usuario de heroína tenía otro incentivo para mantenerse limpio: el análisis regular de orina.
Las cúbicas de supervisión de orina de última generación de Singapur son las primeras de su tipo en el mundo.
Una vez que un supervisor entra en un cubículo, la puerta se cierra detrás de él.
Después de mear en el urinario las pruebas tecnológicas para drogas como cannabis, cocaína, éxtasis y heroína.
Toma unos siete minutos.
“No es tan aburrido – también hemos preparado vídeos para que los vea, como el Sr. Bean”, dice Karen Lee.
Si la prueba es negativa, se enciende una luz verde, y el hombre es libre de irse.
Una luz roja indica un resultado positivo de la prueba - y el supervisor será arrestado de nuevo.
La política de tolerancia cero de Singapur no distingue entre los consumidores ocasionales de drogas y los que tienen una adicción.
Y aunque el castigo ya no es el centro del sistema, Singapur mantiene las prácticas draconianas, incluido el requisito legal de que los médicos informen a los pacientes a las autoridades si revelan el uso de estupefacientes.
Esto bien puede disuadir a la gente de conseguir ayuda con la dependencia problemática de las drogas.
Pero el trato más severo está reservado para los condenados por trata.
Kim - que obtuvo cannabis para sus amigos - está tratando de mantenerse ocupado mientras espera la decisión de la corte sobre los cargos en su contra.
“Una vez que escuché que había muy pocas posibilidades de que no cumpliera una sentencia, me tomé un tiempo”, dice Kim, “para llorar casi, por el período de mi vida que perdería.
Creo que he aceptado prisión en un nivel más profundo.
Nunca es más fácil a medida que el día se acerca.” Si Kim está encarcelada - como ella espera - no será inusual.
En diciembre de 2023, alrededor de la mitad de la población reclusa del país - 2.299 personas - estaban cumpliendo condena por delitos de drogas.
* Se han cambiado todos los nombres.
Si usted, o alguien que conoce, ha sido afectado por la adicción, hay detalles de organizaciones que pueden ser capaces de ayudar en BBC Action Line.
Singapur: Drogas, rehabilitación, ejecución Las leyes contra los narcóticos ilegales son notoriamente severas en Singapur.
Las penas por tráfico incluyen la pena de muerte, pero el gobierno sostiene que su política de tolerancia cero es efectiva.
Si usted es capturado usando cualquier narcótico ilícito, incluyendo cannabis, usted puede encontrarse en rehabilitación obligatoria.
Las BBCs Linda Pressly se dirigieron a las autoridades de Singapur y se les concedió acceso al austero Centro de Rehabilitación de Drogas del estado.
Habla con consumidores de drogas que tienen que pasar meses en la instalación antes de ser liberada de nuevo en la comunidad bajo vigilancia.

Other Articles in World

News Image
Jeremy Bowen: El nuevo gobernante de Siria es políticamente astuto, pero ¿puede cumplir sus promesas?

Cuando me fui de Londres hace casi dos semanas después de que la coalición rebelde capturara Alepo -una victoria impresionante empequeñecida por lo que siguió- pensé que informaría de una guerra de disparos. El grupo conocido como Hayat Tahrir al-Sham, o HTS, estaba barriendo todo antes de él, pero...

Read more
News Image
Corte entra para ordenar la batalla de tres años de nombre de bebé de la pareja india

No es raro que las parejas discutan sobre el nombramiento de su bebé, pero rara vez termina en la corte. Pero una pareja del estado de Karnataka, en el sur de la India, se encontró necesitando que los tribunales intervinieran después de una pelea de tres años por el nombre de su hijo. De hecho, la p...

Read more
News Image
Los soldados espías en Myanmar ayudan a los rebeldes a favor de la democracia a obtener logros cruciales

La BBC ha descubierto que los formidables militares de Myanmar se están rompiendo desde dentro, plagados de espías que trabajan en secreto para los rebeldes a favor de la democracia. El ejército sólo tiene el control total de menos de una cuarta parte del territorio de Myanmar, revela una investigac...

Read more
News Image
El almizcle flexiona la influencia sobre el Congreso en el drama del cierre

Algo curioso sucedió en el camino a un acuerdo bipartidista para financiar las operaciones del gobierno de EE.UU. y evitar un cierre parcial esta semana. Los conservadores en el Congreso alentados por el multimillonario de tecnología Elon Musk se resistieron. Los republicanos trataron de reagruparse...

Read more
News Image
Los líderes rebeldes de Siria dicen que han roto con su pasado yihadista - ¿se puede confiar en ellos?

La semana pasada, mientras viajaba por Damasco, el nuevo líder sirio Ahmed al-Sharaa (antes conocido como Abu Mohammed al-Jolani) fue abordado por una joven que pidió una foto con él. Le pidió suavemente que se cubriera el pelo antes de tomar la foto. El incidente provocó rápidamente un acalorado de...

Read more
News Image
El hermano de Paul Pogba fue encarcelado por extorsionar al ex-futbolista

El hermano mayor de Paul Pogba, ex centrocampista del Manchester United, ha sido condenado a tres años de cárcel, dos años suspendidos, después de haber sido condenado por intentar extorsionar al futbolista francés. Mathias Pogba, que también fue multado 20.000 (16.500), evitará el tiempo detrás de...

Read more
News Image
Caso de trata de personas de los hermanos Tate, devuelto por el tribunal rumano

Un caso de trata de personas presentado contra los controvertidos influencers Andrew y Tristan Tate no puede proceder a juicio en su forma actual, ha dictaminado un tribunal en Rumania. El jueves, la Corte de Apelaciones de Bucarest confirmó una impugnación de los hermanos, enviando el caso de vuelt...

Read more
News Image
Congreso en desorden y cierre se avecina como Trump, Musk slam acuerdo de gastos

Estados Unidos podría enfrentar un cierre del gobierno a la medianoche del sábado después de que el presidente electo Donald Trump pidiera a los legisladores republicanos que rechazaran una ley de financiamiento bipartidista que habría mantenido al gobierno financiado hasta marzo. Trump instó al Con...

Read more
News Image
líder rebelde de Siria desestima controversia sobre la foto con mujer

El líder rebelde de Siria, Ahmed al-Sharaa, ha descartado la controversia en línea por los videos que le muestran a una joven para cubrirse el pelo antes de posar para una foto con ella la semana pasada. El incidente provocó críticas de comentaristas liberales y conservadores en medio de intensas es...

Read more
News Image
El viceprimer ministro de Italia, Salvini, se enfrenta a un veredicto en el juicio por secuestro de un barco de rescate de migrantes

Se espera un veredicto el viernes en el juicio del viceprimer ministro italiano Matteo Salvini, acusado de secuestro y incumplimiento de su deber por su negativa a dejar atracar a un barco de rescate de migrantes en Italia en 2019. Los fiscales de Sicilia han pedido a los jueces que lo condenen a se...

Read more