Un hombre británico de 18 años condenado a un año de prisión por una relación sexual con una chica británica de 17 años en Dubai ha apelado al gobernante del emirato "para dejarme ir a casa".
Marcus Fakana, del norte de Londres, comenzó un romance festivo secreto en septiembre con otro londinense, que ahora tiene 18 años.
Después de regresar a casa y ver fotos y charlas, la madre de la niña denunció la relación con la policía de Dubai, quien arrestó a Fakana en su hotel.
El sexo con otra persona menor de 18 años es ilegal en Dubai.
Un portavoz de Downing Street dijo: "El primer ministro reconoce que es una situación extremadamente angustiosa para Marcus y su familia".Al hablar en alojamiento temporal mientras estaba bajo fianza, Fakana dijo al grupo de campaña Detenido en Dubai: "Mi familia y yo estamos devastados y en shock.
"Nunca quise violar la ley.
No se me ocurrió en ese momento y por eso, lo siento.
Le pido a Su Alteza, el Jeque Mohammed Al Maktoum que por favor me perdone y me perdone.
"Déjame ir a casa.
Por favor, devuélveme mi vida".El miércoles, Detenido en Dubai calificó el juicio de "una vergüenza absoluta" y dijo que Fakana, de Tottenham, apelaría contra la sentencia "irrazonable".
Ambos adolescentes estaban de vacaciones con sus padres en los Emiratos Árabes Unidos desde el Reino Unido, donde la edad de consentimiento es de 16 años.
Fakana le había contado a su familia sobre el romance, pero la chica no se lo había dicho a ella.
Los padres del niño de 18 años han regresado a Londres después de las vacaciones para reanudar sus trabajos en un almacén y como limpiador para ayudar a pagar su alojamiento temporal en Dubai.
El portavoz de Downing Street añadió: "El Ministerio de Relaciones Exteriores está en contacto regular con su familia y su equipo legal en estos momentos difíciles.
"Actualmente no está detenido, los funcionarios consulares lo apoyan a lo largo de este período y seguirán haciéndolo".El gobierno de Dubai dijo anteriormente: "De acuerdo con la legislación de los Emiratos Árabes Unidos, la niña está legalmente clasificada como menor, y de acuerdo con los procedimientos reconocidos internacionalmente, su madre -que es la tutora legal- presentó la queja".Agregó: "El sistema legal de Dubai está comprometido a proteger los derechos de todas las personas y asegurar procedimientos judiciales imparciales".
Radha Stirling, la fundadora y directora ejecutiva de Detained in Dubai, que ayuda a extranjeros en el extranjero y es una autoridad internacional en la legislación de los Emiratos Árabes Unidos, dijo a la BBC que la sentencia de Fakana era "insondable".
Ella dijo: "No garantiza un año en la cárcel, no garantiza destrozar a esta familia y arruinar la vida de este joven de 18 años.
"Estoy seguro de que, en apelación, la pena de prisión será revocada y se le permitirá regresar a casa.
"La pregunta es, ¿cuánto tiempo va a tomar eso y cuánto esfuerzo va a tomar, ya sea la intervención británica o el apoyo público para decirle a Dubai que esto es inaceptable?" Escucha lo mejor de BBC Radio London en Sonidos y sigue a BBC London en Facebook, X e Instagram.
Envía tus ideas de historia a hello.bbclondon@bbc.co.uk