Для Тима Чана, который не может говорить, содействие в общении - это линия жизни, которая позволяет ему делать вещи, которые он когда-то считал невозможными, такие, как общение или обучение для докторской диссертации.
▪ Я был признан некомпетентным и проигнорированным или уволенным, — говорит 29-летний, которому диагностировали аутизм как младенцу, — в своем доме в Мельбурне с помощью текстового инструмента.
Облегченное общение предполагает, что кто-то направляет руку, руку или спину невербального человека, с тем чтобы он мог указать на буквы или слова на клавиатуре.
Мистер Чаньс посредник - его мать Сара, и за последние 20 лет ее поддержка была поставлена на небольшое прикосновение к его плечу, что, по его словам, держит его в фокусе.
Адвокаты настаивают на том, что это чудо-инструмент, который дает инвалидам голос.
Но растущий припев экспертов, семей и даже бывших посредников хочет, чтобы он был запрещен, благодаря исследованию, указывающему на то, что вероятным автором сообщений является посредник, а не коммуникатор.
Они ссылаются на ряд уголовных обвинений, сделанных невербальными людьми с использованием метода, который был отклонен судами и следователями.
Дискуссия вызвала обвинения в креативности, разрушенном наследии, вдохновила на новый документальный фильм Луиса Теру и международный разговор о динамике власти между инвалидами и теми, кто заботится о них.
Облегчение связи было создано в 1977 году австралийским защитником по вопросам инвалидности Розмари Кроссли, которая умерла в прошлом году и оставила сложное наследие.
Для тех, кто ее знал, шейхи помнили как чемпиона для людей с малой или нулевой функциональной речью.
Но другие говорят, что ее коммуникационное изобретение - и ее огромная защита - были ошибочными и вредными.
Она по-прежнему используется во всем мире, несмотря на широкую критику.
Первым примечательным субъектом, пользующимся содействием в общении, была Анна Макдональд, невербальная австралийская женщина с церебральным параличом, тяжелой интеллектуальной недееспособностью и без контроля над конечностями.
В то время Кроссли утверждал, что Макдональд - затем 16 - мог общаться, указывая на магнитные буквы, в то время как Кроссли поддерживал ее верхнюю руку.
В течение нескольких недель Макдональд описывал целые предложения и делал дроби, несмотря на отсутствие формального образования и помещение в специализированные учреждения с трехлетнего возраста.
Некоторые коллеги Кросслийц выразили удивление тем, что Макдональд, который никогда не читал, вдруг мог писать красноречивую прозу и цитировать литературные ссылки, когда ее руку держал высокообразованный Кроссли.
Один из тех, кто задавал вопросы, был главный педиатр и психиатр д-р Деннис Магинн, который не подтвердит теорию связи Кросслейцев без независимого тестирования.
Позже Макдональд обвинил его, при содействии Кроссли, в том, что он пытался задушить ее подушкой.
Следователи убийств отклонили заявления, но его карьера так и не восстановилась.
Мой заботливый, интроспективный и благожелательный отец прошел через ад, его сын, адвокат Пол Магинн, говорит, добавляя, что любой здравомыслящий человек мог видеть, что обвинение было составлено Кроссли.
У Кроссли даже были свои первоначальные сомнения относительно техники, написав в то время: что я не знал, это подсознательно ли я манипулировал [Энн] или представлял себе ее движения руками. — Макдональд, который в конце концов покидал учреждение и жил с Кроссли, продолжал использовать этот метод с другими посредниками.
Она также получила степень магистра гуманитарных наук и стала соавтором книги «Анниус Коминг Аут», которая была преобразована в фильм, получивший награду.
Но, несмотря на все эти достижения, мать Макдональдс Беверли никогда не верила, что ее дочь может общаться: я задала ей вопросы и никуда не пошла, она рассказала ABC в 2012 году после смерти дочери.
Для Марлен Катен, облегченная связь позволила ей общаться и говорить все, что я хочу.
Уроженец Золотого побережья 33 лет выбирает слова с помощью клавиатуры.
Ее посредник Берт, или текстовый инструмент на счет, затем читает их вслух.
Выступая с BBC как с Бертом, так и без него, мисс Катене говорит, что its intrustrating постоянно проверяется на подтверждение и что связь - это о человечестве больше, чем о науке.
Она считает тревожным тот факт, что некоторые научные круги и организации по защите интересов инвалидов организовали кампании, чтобы опровергнуть то, что она говорит, является эффективным методом для тысяч людей во всем мире.
Но эксперты обнаружили различные выводы, используя «эксперимент с двойным блиндом».
Этот метод предусматривает разделение посредника и коммуникационного органа и предоставление различных стимулов для изучения, например фотографии, до того, как они вновь сойдутся для проведения теста.
Более чем в 30 эмпирических исследованиях невербальный человек в конечном итоге печатает посылки, которые был продемонстрирован посреднику, что означает отсутствие убедительных доказательств того, что сообщения, написанные с помощью упрощенного общения, составляются инвалидом.
▪ Наука просто не там, Говард Шейн, адъюнкт-профессор Гарвардской медицинской школы, говорит Би-би-си.
Суды пришли к такому же выводу.
Извинение родителей и лиц, обеспечивающих уход за детьми, предстало перед судом в связи с обвинениями, часто связанными с сексуальными надругательствами, которые были обнаружены в результате облегченного общения.
Профессор Шейн дал показания по 12 таким делам, в том числе по делу Хосе Кордеро, который провел 35 дней в тюрьме Майами и был лишен возможности видеться со своей семьей в течение нескольких месяцев после того, как его обвинили через посредника в сексуальном надругательстве над его семилетним сыном-аутистом.
Дело было закрыто, ссылаясь на отсутствие доверия в плане облегчения связи.
По словам профессора Шейна, на каждом судебном процессе геи были причастны к тестированию, результаты которого доказали, что посредником был автор обвинений, или они отказались участвовать в тестах вообще, ссылаясь на то, что они были недовольны.
Однако один из наиболее важных дел, касающихся коммуникации, который в настоящее время является предметом документального фильма Netflix, задал вопрос о том, можно ли использовать этот метод для доказательства согласия.
В 2015 году профессор университета Анна Стубблфилд была признана виновной в сексуальном нападении при отягчающих обстоятельствах за изнасилование 33-летнего мужчины с тяжелыми психическими расстройствами и церебральным параличом.
Подтверждённые показания этого человека были признаны ненадежными по результатам теста на научные доказательства в Нью-Джерси.
Два года спустя апелляционный суд отменил обвинительный приговор по делу Штублфилдса, предписав повторное судебное разбирательство на том основании, что это было нарушением ее прав не позволять ей использовать упрощенную связь в качестве средства защиты.
В 2018 году она признала себя виновной по меньшему обвинению и была приговорена к сроку отбывания наказания.
Она утверждает, что отношения были по обоюдному согласию, и что эти два человека были равны в любви.
Проф Шейнис, контролируя тесты, пришел к выводу, что этот человек обладает интеллектуальными способностями шестимесячного ребенка.
Свидетельство в деле Стубблфилдс Джеймс Тодд, профессор психологии Восточного Мичиганского университета, утверждал, что университет, в котором Стубблфилд получила подготовку, несет определенную ответственность за это преступление.
Он сказал, что Сиракузский университет оказывает содействие в общении по поводу ясной и устоявшейся науки, и просил его обнародовать и отказаться от техники, которая может причинить ему опасный вред.. Сиракузский университет, один из единственных университетов, в котором действует институт коммуникации, не ответил на неоднократные просьбы о представлении замечаний.
Би-би-си обратилась к пяти различным научным экспертам по вопросам упрощения коммуникации во всем мире, чтобы рассказать об этой технике.
Все отказали.
По меньшей мере 30 медицинских ассоциаций во всем мире выступают против упрощения коммуникации.
Многие, такие, как Национальное аутистское общество Соединенного Королевства, предупреждают, что он является неэффективным и способен причинить значительный ущерб. К числу других оппонентов относятся Национальный институт здравоохранения и ухода Соединенного Королевства, Американская психологическая ассоциация, Американская академия педиатрии и речевой патологоанатомии Австралии.
Эти организации ссылаются на результаты экспертного анализа, свидетельствующие о том, что эта методика дискредитирована псевдонаучными органами, и отмечают опасность, которую она представляет для инвалидов, их семей и самих посредников, из-за возможных ложных утверждений.
Клинический психолог Адриен Перри предупредил невербального человека, который сделал экран для боевых действий, надежд, убеждений или подозрений.
Для тренера по речевой работе Дженис Бойнто, которая помогла ей обучиться общению в Университете Мэна, открытие было шокирующим.
Она содействовала общению с 16-летней невербальной аутисткой, которая обвинила своего отца и брата в сексуальном насилии через посредство посредника г-жи Бойнтонс.
Проф Шейн был вызван на двойной тест с фотографиями.
▪ Оказалось, что, хотя я и верил в облегченное общение, я был автором всех ответов, мисс Бойнтон говорит Би-би-си.
- Это было неопровержимо.
Ты просто не понимаешь этого. Это оставило ее чувствовать себя ужасно, запутанной и подавленной.
- Я считаю, что большинство посредников искренни, - говорит она.
Сегодня Тим Чан называет такие критические замечания крайне вредными.
- Мы начинаем сомневаться в нашей способности быть самим собой, - говорит он, через его мамочку.
Он никогда не проводил двухслепых тестов.
▪ Тестирование человека с невербальным аутизмом заставит его очень волноваться.
Они обрабатывают информацию по-другому, говорит мисс Чан.
Возможно, там происходит какой-то бессознательный сигнал.
Я не знаю, она добавляет.
Профессор Шейн и научные специалисты в области речи, коммуникации, психологии и развития говорят, что этот метод должен быть запрещен.
Недавно я работал над делом, в котором кто-то находился в тюрьме год до того, как, наконец, не было проведено никаких тестов, — говорит профессор Шейн.
Однако в некоторых специализированных школах, центрах для инвалидов и институтах в США, Европе, Австралии и Азии по-прежнему практикуется облегченная связь.
Одна из причин, как говорит профессор Шейн, заключается в том, что семьи и посредники так сильно верят в то, что у их ребенка есть скрытые навыки.
▪ Им нужно принимать детей такими, какими они есть, а не такими, какими они хотели бы их видеть.