Адвокаты, представляющие детей, которые получили долговременную боль и травмы после операций в больнице Грейт-Ормонд-стрит, подвергли критике тщательно отредактированный доклад, подготовленный для доверия.
В настоящее время рассматривается более 700 дел, связанных с хирургом Ясером Джаббаром, в том числе некоторые из них связаны с удлинением и выпрямлением ног.
Было установлено, что некоторые из случаев, которые до сих пор расследовались, привели к нанесению вреда, пожизненным травмам и даже к ампутации конечностей.
Госпиталь Грейт Ормонд Стрит (GOSH) заказал доклад Королевского колледжа хирургов, который был передан год назад.
Но она была выпущена только на этой неделе для некоторых семей.
В докладе (видимом Би-би-си) говорится о наличии серьезной озабоченности в отношении культуры труда, при этом некоторые сотрудники расстроены по поводу уровня ухода и утверждают, что окружающая среда является токсичной и что некоторые операции на детей являются неуместными и неверными.
Джорджина Уэйд из Tees Law сказала, что семьи надеются, что GOSH будет открытым, транспарентным и откровенным.
Доклад, к сожалению, сильно отредактирован и недостаточно далеко не позволяет дать ответы семьям, которые нуждаются в понимании того, что произошло с их детьми.
Она призвала опубликовать неотредактированный доклад.
Дин, чью дочь Банти несколько раз оперировал мистер Джаббар на Великой Ормонд Стрит до тех пор, пока ее нижняя нога не была ампутирована, говорит: «Я три с половиной года умолял и боролся за информацию из ГОСХ».
Отредактированный доклад является еще одним разочарованием и примером секретности, которая охватывает эту ситуацию.
Сэмми, мать другого ребенка, который был оперирован г-ном Джаббаром, сказала, что она злилась: я чувствую разочарование в связи с тем, что нам не был представлен полный отчет – Джордж заслуживает ответов, и кажется, что нас держат в темноте, а информация скрывается от семей.
Я также был потрясен тем, что прочитал о некоторых видах поведения, которые были документально зафиксированы в докладе; если бы я знал, что это происходит на фоне того, что я никогда бы не позволил Джорджу быть в этом зале. В докладе освещается ряд вопросов в сложном подразделении по восстановлению с низким уровнем дохода в ГОСГ, включая отсутствие сплоченной, единой и функциональной группы и департамента, усугубляемых отсутствием руководства и эффективного управления и руководства.
Сотрудники операционных театров не всегда были уверены в том, что они поднимают вопросы или проблемы в отношении важных элементов ухода за пациентами со стороны хирургов.
Группа по обзору добавила, что фонд GOSH не предоставлял безопасные услуги пациентам.
Представитель ГОСХ говорит, что больница глубоко сожалеет всем семьям, пострадавшим в результате обзора нашей педиатрической ортопедической службы, и добавляет:. Мы по-прежнему полностью привержены решению всех проблем, поднятых в ходе обзора, и пригласим [Королевский колледж хирургов] вновь рассмотреть достигнутый нами прогресс в следующем году.
В ответ на обеспокоенность семьи в связи с редакционными изменениями в докладе представитель добавил: ЕЦГСХ пытался поделиться как можно большим объемом информации, но мы юридически обязаны удалить из доклада любую информацию, которая определяет отдельных лиц или делится личными данными.
Там, где это было сделано, и там, где это возможно, мы объяснили характер информации, которая была отредактирована для того, чтобы дать контекст и значение. Би-би-си обратилась к Королевскому колледжу хирургов за комментариями.
BBC News также узнала, что г-н Джаббар работал в четырех других лондонских больницах, включая три в частном секторе — Сент-Джон и Сент-Элизабет, Кромвель и Портленд.
Госпиталь Сент-Джон и Сент-Элизабет сообщили, что в период с октября 2020 года по январь 2023 года там были проведены три стационарные процедуры для взрослых, когда г-н Джаббар пользовался в нем привилегиями, однако не было высказано никакой озабоченности по поводу его практики.
Помимо нескольких других поставщиков, мы работаем в тесном контакте с больницей Грейт-Ормонд-стрит, чтобы помочь им в их проверке, как сказал госпиталь.
Госпиталь Кромвелла заявил, что г-н Джаббар оперировал 12 взрослых и 6 детей за короткое время, которое он там работал.
Мы не получили никаких жалоб на лечение г-на Джаббара.
С тех пор, как была выявлена озабоченность по поводу мистера Джаббара, мы активно общались со всеми пациентами напрямую и продолжаем поддерживать тесные контакты, пока это расследование продолжается.
Она добавила, что в больнице соблюдаются самые высокие стандарты медицинского обслуживания.
Он также работал в больнице Портленда и в трасте NHS, Челси и Вестминстер.