Des avocats représentant des enfants qui ont développé des douleurs et des blessures à long terme après des opérations à l'hôpital Great Ormond Street ont critiqué un rapport fortement expurgé réalisé pour la fiducie.
Plus de 700 cas liés au chirurgien Yaser Jabbar sont en cours d'examen, dont certains concernent l'allongement et le redressement des jambes.
Certains des cas qui ont fait l'objet d'une enquête jusqu'à présent ont donné lieu à des dommages, à des blessures à vie et même à des amputations.
Le Great Ormond Street Hospital (GOSH) a commandé un rapport du Royal College of Surgeons qui a été remis il y a un an.
Mais il n'a été libéré que cette semaine à certaines familles.
Le rapport - vu par la BBC - a déclaré qu'il y avait de graves préoccupations en ce qui concerne la culture de travail, certains membres du personnel étant contrariés par le niveau de soins et disant que l'environnement était toxique et qu'une intervention chirurgicale sur les enfants était inappropriée et incorrecte.
Georgina Wade, de Tees Law, a déclaré que les familles espéraient que GOSH serait ouvert, transparent et franc.
Le rapport est malheureusement fortement expurgé et ne va pas assez loin pour fournir les réponses dont les familles ont besoin pour comprendre ce qui est arrivé à leurs enfants.
Elle a appelé à la publication du rapport non expurgé.
Dean, dont la fille Bunty a été opérée à plusieurs reprises par M. Jabbar à Great Ormond Street jusqu'à ce que sa jambe inférieure ait finalement été amputée, dit: J'ai mendiqué et lutté pour des informations de GOSH pendant trois ans et demi.
Le rapport expurgé n'est qu'une autre déception et un autre exemple du secret qui entoure cette situation.
Sammy, la mère d'un autre enfant qui a été opéré par M. Jabbar, a dit qu'elle était en colère : « Je me sens frustrée de ne pas avoir reçu le rapport complet – George mérite des réponses, et il semble que nous soyons gardés dans l'obscurité, et que l'information soit refusée aux familles.
J'ai aussi été choqué de lire certains des comportements qui ont été documentés dans le rapport; si j'avais su que cela se passait dans l'arrière-plan, je n'aurais jamais permis à George d'y être traité.Le rapport souligne un certain nombre de problèmes dans l'unité complexe de reconstruction des membres inférieurs du GOSH, y compris l'absence d'une équipe et d'un ministère cohérents, unis et fonctionnels, aggravés par un manque de direction et une gestion et un leadership efficaces.
Le personnel des salles d'opération ne se sentait pas toujours confiant de soulever des questions ou des problèmes sur des éléments importants des soins aux patients avec des chirurgiens.
L'équipe d'examen a ajouté que le GOSH Trust n'offrait pas de service sécuritaire aux patients.
Un porte-parole de GOSH dit que l'hôpital est profondément désolé pour toutes les familles touchées par l'examen de notre service d'orthopédie pédiatrique, ajoutant : -Nous restons entièrement déterminés à répondre à toutes les préoccupations soulevées dans l'examen et inviterons le [Royal College of Surgeons] à revenir sur nos progrès l'an prochain.
En réponse aux préoccupations de la famille au sujet des annonces dans le rapport, le porte-parole a ajouté: -GOSH a essayé de partager autant d'informations que possible, mais nous sommes légalement tenus de supprimer toute information du rapport qui identifie des personnes ou partage des données personnelles.
Là où cela a été fait, et dans la mesure du possible, nous avons expliqué la nature de l'information qui a été expurgée pour aider à fournir le contexte et le sens.
BBC News a également appris que M. Jabbar travaillait dans quatre autres hôpitaux londoniens, dont trois dans le secteur privé - St John et St Elizabeth, le Cromwell et le Portland.
L'hôpital St John et St Elizabeth a déclaré qu'il y avait eu trois procédures d'hospitalisation pour adultes entre octobre 2020 et janvier 2023, alors que M. Jabbar y avait exercé des privilèges, mais aucune préoccupation n'a été soulevée au sujet de sa pratique.
Aux côtés de plusieurs autres fournisseurs, nous travaillons en étroite collaboration avec l'hôpital Great Ormond Street pour les aider dans leur examen, a déclaré l'hôpital.
L'hôpital Cromwell a déclaré que M. Jabbar avait opéré 12 adultes et six enfants, pendant la courte période où il y travaillait.
Nous n'avons reçu aucune plainte concernant le traitement de M. Jabbar.
Depuis que les préoccupations autour de M. Jabbar ont été mises en lumière, nous avons communiqué directement avec tous les patients et continuons de rester en contact étroit pendant que cette enquête se poursuit.
L'hôpital s'est engagé à respecter les normes de soins les plus élevées, a-t-il ajouté.
Il a également travaillé à l'hôpital de Portland et à un trust du NHS, les Chelsea et Westminster.