Un seul cas de mpox - anciennement connu sous le nom de singepox - lié à la récente épidémie dans certaines régions d'Afrique, a été détecté au Royaume-Uni.
Il fait partie de l'épidémie de Clade 1b, qui semble se propager plus facilement entre les gens.
La variole a été déclarée comme une urgence sanitaire mondiale par l'Organisation mondiale de la santé en été.
Le patient britannique avait récemment été en vacances dans au moins un des pays touchés d'Afrique et a commencé à se sentir malade 24 heures après son retour chez lui.
Le patient a développé des symptômes pseudo-grippaux le 22 octobre et une éruption cutanée deux jours plus tard.
Une éruption de mpox de lésions remplies de pus peut durer jusqu'à un mois.
D'autres symptômes sont la fièvre, les maux de tête et la faible énergie.
Le patient infecté du Royaume-Uni est traité à l'unité des maladies infectieuses à haut risque de Royal Free Hospitals à Londres.
Les tests de laboratoire ont confirmé que l'infection était Clade 1b.
Cette forme de virus est de plus en plus préoccupante.
Il semble pouvoir se propager plus facilement d'une personne à l'autre par un contact physique étroit, y compris le sexe, que d'autres types de mpox.
En Afrique, en République démocratique du Congo, au Kenya, au Burundi et au Rwanda, tous les cas de Clade 1b mpox ont été signalés cette année.
Son proche parent Clade 1a est en grande partie lié à l'exposition à des animaux infectés ou à la consommation de viande de brousse.
Le clade 1b semble être plus doux que le 1a, bien qu'il soit difficile de le savoir pour certains parce que des chiffres précis sur le nombre exact de personnes infectées sont difficiles à chiffrer.
Les contacts étroits avec les patients, y compris ceux du même ménage, sont tracés.
On pense qu'il s'agit de moins de 10 personnes.
C'est la première fois que nous décelons ce clade de mpox au Royaume-Uni, bien que d'autres cas aient été confirmés à l'étranger, a déclaré le professeur Susan Hopkins, conseiller médical en chef à l'Agence de sécurité sanitaire du Royaume-Uni (UKHSA).
Elle a déclaré : « Le risque pour la population du Royaume-Uni reste faible, et nous travaillons rapidement pour tracer des contacts étroits et réduire le risque de propagation potentielle.
La Suède, l'Inde et l'Allemagne ont tous détecté des cas de cette souche de mpox liés aux voyages vers les pays touchés.
Il s'agit d'une épidémie différente de celle qui touchait principalement les hommes gais, bisexuels et autres, qui avaient des relations sexuelles avec des hommes en 2022, appelée Clade II.
Ces infections mpox se produisent toujours à de faibles niveaux.
Le secrétaire à la santé et aux soins sociaux, Wes Streeting, a déclaré : Le gouvernement travaille aux côtés de l'UKHSA et du NHS pour protéger le public et empêcher la transmission.
Cela comprend la sécurisation des vaccins et l'équipement des professionnels de la santé avec les conseils et les outils dont ils ont besoin pour réagir en toute sécurité aux cas.