La Californie a signalé le premier cas américain de mpox - autrefois connu sous le nom de singepox - qui fait partie d'une nouvelle épidémie.
Le département de la santé de l'État, le CDPH, a déclaré que le nouveau cas était de la souche Clade I - différent de la souche Clade II qui est en circulation aux États-Unis depuis 2022.
La personne en question, qui s'isole maintenant chez elle, s'est récemment rendue en Afrique et le CDPH a déclaré que son cas était « lié à l'éclosion continue de Clade I mpox en Afrique centrale et orientale ».
La variole a été déclarée comme une urgence sanitaire mondiale par l'Organisation mondiale de la santé au début de l'année.
La CDPH a déclaré que bien que les cas de Clade I aient eu tendance à causer des maladies plus graves que Clade II dans le passé, « les infections récentes de Clade I mpox peuvent ne pas être aussi graves sur le plan clinique que lors des éclosions précédentes ».
La variole est causée par un virus dans la même famille que la variole, mais elle est généralement beaucoup moins nocive.
Il a été transmis à l'origine des animaux à l'homme, mais maintenant passe aussi entre les humains.
Les premiers symptômes sont la fièvre, les maux de tête, les gonflements, les douleurs dorsales et les douleurs musculaires.
Une éruption cutanée peut alors se développer, ce qui peut être extrêmement démangeant ou douloureux.
L'infection peut se dissiper seule et dure entre 14 et 21 jours, mais dans certains cas elle a été fatale, en particulier pour les groupes vulnérables, y compris les petits enfants.
La variole est plus fréquente dans les villages reculés des forêts tropicales de l'Afrique de l'Ouest et du Centre, dans des pays comme la République démocratique du Congo (RD Congo), où elle est observée depuis de nombreuses années.
Des centaines de personnes sont mortes au cours d'une première épidémie en RD Congo plus tôt cette année, et la maladie s'est depuis propagée dans les régions d'Afrique centrale et orientale.
Les éclosions peuvent être contrôlées en prévenant les infections par des vaccins, bien qu'elles ne soient généralement disponibles que pour les personnes à risque ou celles qui ont été en contact étroit avec une personne infectée.